Editing 2SLGBTQIA+Affirming Terminology

by Natalia Iwanek Photo by Marek Studzinski on Unsplash In recent years, editing and writing-related industry standards have increasingly implemented inclusion, diversity, equity, and accessibility (IDEA) frameworks and the use of conscious and/or inclusive language. While many celebrate these types of developments โ€“ as seen most recently with the highly anticipated publication of Karen Yinโ€™s … Continue reading Editing 2SLGBTQIA+Affirming Terminology

On Italicizing Non-English Words

by Natalia Iwanek Over the past decade, there has been ongoing debate about the use of italics as a style choice for non-English words or phrases that may not be familiar to โ€“ what is often considered โ€“ the monolingual audience of the North American English-language writing, editing, and publishing industries. This is of particular … Continue reading On Italicizing Non-English Words