Home » Posts tagged 'Mario Salazar-Davalos'

Tag Archives: Mario Salazar-Davalos

Editors Unplugged: Get to know our panellist for Making Smart Choices: Which freelance projects are right for you?

 Interview conducted by Sandra Otto.

Our popular monthly program meetings often feature a jam-packed agenda. We like to keep our introductions short, so you can hear more from our panellists and less from us! It’s hard to do justice to the incredible wealth of experience these guests bring to the table, so we are offering you a preview with this short Q&A beforehand. 

This month, we are honoured to be joined by Michelle Waitzman, who will be talking about ways to evaluate new opportunities, so you can move your career in the direction you want. 

Making Smart Choices: Which freelance projects are right for you? is based on her standing-room-only session at the 2019 Editors Canada conference in Halifax (co-presented with Jess Shulman).

Was there a time you stepped outside your comfort zone and loved it?

To be honest, I don’t find my “comfort zone” all that comfortable because I’m easily bored. As a result, I’m always pushing outside of it. The biggest leap I’ve taken out of my comfort zone was the most rewarding. In 2005, I moved from Toronto to Wellington, New Zealand, where I had no job lined up and no friends or family. I loved it there and stayed for seven years (and met my now-husband)! But professionally speaking, I think as a freelancer you sometimes need a “fake it till you make it” attitude. I often apply for “moonshot” gigs because you never know when someone will say yes. For example, I responded to a job posting for writing biographical material in the computer science field. I have no computer science background, and the only bios I’d written before were short website blurbs. I got the gig, and so far I’ve had the opportunity to write 15,000-word biographies of five fascinating people who’ve all won the highest honour in computer science, the A.M. Turing Award.


Editor for Life: Paul Ling, Owner, Perfect English 101

Interview conducted by Indu Singh.

A career as an editor is often a solo adventure, especially if you’re a freelancer. So we thought one way to better connect with fellow editors was to ask them the Five Ws: who, what, where, when, and why. Read on for some thought-provoking, enlightening tidbits from those of us who choose to work with words to earn our keep.

Paul Ling

Please tell us a little about yourself, the kind of work you do (and where you live), and how long you’ve been an editor.

I live west of Toronto, and I returned to Ontario a few years back, after some 20-odd years working abroad, from Australia to the Middle East, the Far East, the Caribbean, and Europe. Since I used to be a clinical professor, and I’d trained in various surgical specialties, editing insinuated itself into my life because fellow students, and even teachers and professors, would always ask me to check over their work. I suppose there’s a great similarity between dissecting treatises and dissecting tissues; in the end, one gains a reputation for being meticulous and fanatically determined to get the task done thoroughly.

In addition to editing scientific texts—and not just medical texts, either—I do a great deal of work editing business communications, such as letters, business plans, and résumés, since I used to work in private industry as an entrepreneur.

English-French translation, among other modern languages, is another area of work for which I receive many requests. My editing avocation has been going strong for over 25 years, and I retired from clinical practice about five years ago to concentrate on editing full-time [at Perfect English 101].